教員業績データベース - 劉　小俊

リュウ　ショウシュン
劉　小俊

所属京都女子大学文学部外国語準学科

職種教授

著書・論文歴
著書	無常的鐘声―古典和歌歌語研究 (単著) 2019/03/01
著書	イーリス中国語――京女生のための中国語　発音篇　第8版 (共著) 2018/02
著書	イーリス中国語――京女生のための中国語テキスト発音篇　サブテキスト (共著) 2018/02
著書	不毛之地上・下 (単著) 2014/08/01
著書	芥川龍之介散文精選 (共著) 2014/05/01
著書	.『晩菊 ―林芙美子中短篇小説集―』 (単著) 2011/01
著書	古典和歌における鐘の研究-日中比較文化的考察- (単著) 2006/12
著書	中国女性史入門-女たちの今と昔- (共著) 2005/03
著書	才媛如花 (単著) 2003/03
著書	大覚寺本「小夜衣」本　文と注釈（上） (共著) 1997/01
論文	试论《万叶集》汉译中枕词的翻译方法（3）ー并翻译实践京都女子大学　人文論叢 (70),69-89頁 (単著) 2022/01/01
論文	『万葉集』における「霞」の特徴と中国語訳における"霞"（XIA)ー和歌翻訳における語意と歌境の関係日本文学研究ー日本文学研究会内モンゴル年会論文集,86-97頁 (単著) 2021/08/01
論文	试论《万叶集》汉译中枕词的翻译方法（2）人文論叢 (69),1-16頁 (単著) 2021/01/01
論文	试论万叶集汉译中枕词的翻译方法（一）『人文論叢』 68,1-14頁 (単著) 2020/01/30
論文	日本古典詩が中国文学に対する受容－「鹿鳴」を例に－日本文学研究：日本文学研究会杭州年会論文集 (単著) 2018/08/01
論文	古典和歌中的無常感与日本人的審美意識人文論叢第（京都女子大学人文学会） (66),1-14頁 (単著) 2018/01
論文	日本経済小説がビジネス日本語教材としての可能性―中国における総合教材の場合京都女子大学『人文論叢』 (65) (共著) 2017/01/31
論文	八代集からみる古代日本人の「都」に対する意識日本文学研究：東京・上海・広州―漂泊の身体と本文（中国青島出版社） (単著) 2016/08
論文	古典和歌における「霞の底」について日本文学件研究：歴史交汇与想像空間ーー日本文学研究会兰州年会論文集 (単著) 2014/08/01
論文	浅析当前汉语词汇中的日语借词（京都女子大学）人文論叢 62,1-13頁 (単著) 2014/02
論文	《浅析菅原道真「闻蝉」「新蝉」的寓意性》中国外国文学会日本文学研究会论文集《日本文学研究：多元视点与理论深化》，青岛出版社2012年） (単著) 2012/08/01
論文	従漢語課本透視日本大学漢語教育現状『国語文教学理論與実務的多元探索』（孫剣秋編台湾五南出版社） (単著) 2012/02
論文	『新撰万葉集』上巻三四番の漢詩について―「蝉」の詠み方と菅原道真との関わりをめぐって― 『和漢比較文学』第44号（日本和漢比較文学会） (単著) 2011/02
論文	論中国文学対日本古典詩歌的影響 ―従夏蝉和秋蝉談起― 『回顧与展望：日本文学研究会成立30周年』（中国日本文学研究会　訳林出版社） (単著) 2010/08
論文	日語中的「をかし」與漢語中的"有意思" 『日語学習與研究』2009年第5期（中華人民共和国教育部） (単著) 2009/10
論文	古典和歌における「いりあひ」の用法『工藤進思郎先生退職記念論文・随想集』（工藤進思郎先生退職記念の会　ダイニ印刷） (単著) 2009/07
論文	初級漢語教材中的"水平"問題『関西学院大学外国語紀要人文科学編』第13巻（関西学院大学） (単著) 2009/02
論文	王安憶の再評価-『我愛比爾』と『上種紅菱下種藕』を中心に- 『同志社女子大学学術研究年報』第58巻（同志社女子大学） (単著) 2007/12
論文	古典和歌における「鐘－霜」の組み合わせについて-中国故事とのかかわりをめぐって- 『解釈』第53巻第3・4号（解釈学会） (単著) 2007/04
論文	都会の周縁に生きる女性たち-文学作品にみる保姆のありかた- 『中国21』Vol.25（愛知大学現代中国学会） (単著) 2006/09
論文	国際恋愛と国際結婚にみる中国人女性像『現代社会フォーラム』2号（同志社女子大学社会システム学会） (単著) 2006/03
論文	日中古典詩歌における鐘の比較文化的考察『同志社女子大学学術研究年報』第56巻（同志社女子大学） (単著) 2005/12
論文	古典和歌における鐘の研究-日中比較文化的考察博士学位論文(甲南女子大学) (単著) 2004/12
論文	古典和歌における「鐘」の意象（その三）-その宗教性について- 『岡大国文論稿』第32号（岡山大学文学部言語国語国文学会） (単著) 2004/03
論文	保姆たちの家への渇望 -王安憶『富萍』と『鳩雀一戦』について- 『ジェンダーからみた中国の家と女』（関西中国女性史研究会編　東方書店） (単著) 2004/02
論文	古典和歌對白居易詩歌借鑑分析一例（古典和歌における白居易の受容の一事例について）『日語學習與研究』2003年第3期（中華人民共和國教育部） (単著) 2003/09
論文	古典和歌における「鐘」の意象（その二）-聴覚素材としての特徴- 『解釈』第49巻第3・4号（解釈学会） (単著) 2003/04
論文	古典和歌における「鐘」の意象（その一）-暁の鐘と入相の鐘- 『岡大国文論稿』第30号（岡山大学文学部日本語日本文学会） (単著) 2002/03
論文	王安憶『我愛比爾』の意義『野草』第69号（中国文芸研究会） (単著) 2002/02
論文	.『うたたね』の夢『岡大国文論稿』第20号（岡山大学文学部国語国文学会） (単著) 1992/03
論文	『うたたね』と浮舟『岡大国文論稿』第18号（岡山大学文学部国語国文学会） (単著) 1990/03